御书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第20章 翻译（第2页）

向思明笑着点头，“行，我去把人喊来，你在办公室等会儿。”

所长坐到了藤条沙发上，仔细瞅翻译稿，跟原稿做对照。

幸好他的俄语、英语都不错，不然，审核这方面就够呛。

十分钟后。

所长看完了所有翻译的文件，精准度高达百分之九十八；另外百分之二是妙善特意留的缺陷，为的是降低他们的防备心。

可，所长看完之后依旧很惊奇。

摸着地中海脑袋抬头看去，只见向思明身后跟着一个年纪贼小，面容青涩的小姑娘；小姑娘那双眼睛清澈却又充满了冷静，给人一种智慧的感觉。

“妙善，他就是军功研究所的所长，姓段。”

江妙善上前一步，轻轻颔首，“段所长好。”

“好好，江同学好，你翻译的稿件我看了；确实很不错，只是有一些瑕疵，希望你下次能改进。”段所长板着脸道。

“学识有限，多有不足，请段所长赐教。”

段所长脸上露出了笑意，小姑娘倒是个谦虚的，没有因为自身优势而迷失自我。

“你过来，我给你指出来，你再想想该怎么翻译。”

她走上前，段所长把几个有些误差的点儿指出来给她看；妙善佯作快速反应过来，当即执笔把错的地方重新翻译了一遍。

段所长满意的直点头，“没错，就是该这样，你的翻译能力确实是好；只是心思得再细仔一点，军功研究方面失之毫厘谬以千里。”

“好的，我听段所长的，以后一定更加认真对待。”有了这份稳定工作，说不定可以发展成以后的一身兼职。

以后就算研究所请了专门的翻译员，看在她是里面的老员工，能力卓绝的份上，那些人也威胁不到她。

生在一个时代，适应一个时代。

她一直做得很好。

“行，你的翻译能力我是认可的，我这就回去给你送一份翻译证明过来；以后你也算是研究所的外编人员，希望你能郑重的始终如一的对待翻译工作。”

“保证始终如一！”

段所长满意的走了。

没过两天，他带来了一份翻译员的证明，还有厚厚一沓用油纸裹着的文件交给她。

从这一天起，妙善开始了翻译工作。

不过，翻译时皆在向教授的办公室，而且是抽空来翻译；即便如此，那速度也很快。

为此，向教授把办公室的钥匙给了她一把。

妙善知道军工研究所的资料有多重要，钥匙一直放在空间，除了开门关门时用一用，其他时间从不拿出来。

向教授做惯了保密工作，他的钥匙一般也不会拿出来，甚至是贴身佩戴，连睡觉都不取下来。

翻译了三份文件后，第一份文件的稿费下来了，五千字算计一下总共三块七。

随着翻译的越来越多，她拿到的稿费也越来越多。

攒了一些钱后，她给两个哥哥去信，他们读的都是当代军校，信件会被严密排查，她也不能多写，只报了平安又说了在学校里教授多有照顾她，并且为她牵线搭桥接翻译的活儿。

生活上不差钱，顺便问候一下他们是否安好。